All Posts By

Weronika Sokołowska

Nauka języka Słownictwo

Fiszki, fiszki…

blog o nauce języków

Fiszki, karteczki, kartoteka… Różne nazwy, jedna metoda nauki języka. Pomysł jest dość banalny i nie wymaga ani wielkiego nakładu czasu, ani pieniędzy. Jednak jest w nim coś magicznego, co skradło moje serce. Nie ja jedna uległam fiszkom. Wielu z moich uczniów, którym systematycznie przedstawiam różne techniki uczenia się języków obcych, po wypróbowaniu fiszek, stało się ich wiernymi fanami.

Continue Reading

Motywacja Zmotywuj się

Pierwszy kryzys w nauce języka

blog o nauce języków

Kryzys w nauce języka obcego pojawia się u każdego. Pierwsze pozytywne emocje związane z nowym zajęciem bledną, przychodzi znużenie, odkładamy naukę na później i później i jakoś zaczyna brakować nam na nią czasu, choć wcześniej udawało się go znaleźć. Jak nie dać się złamać? Oto kilka sposobów.

Continue Reading

Filmy Metody i narzędzia

Ucz się angielskiego oglądając filmy (dla średniozaawansowanych)

blog o nauce języków

Czas na obiecaną, drugą część sagi dla wielbicieli filmów i seriali. Tym razem kieruję ją do osób o średniozaawansowanym poziomie językowym. Jako taka właśnie osoba, możesz wykorzystać te materiały do wzbogacania zasobu słownictwa, poznawania kontekstu użycia słów i wyrażeń, które już znasz, ale również nabierania pewności siebie w kontakcie z językiem. 

Dobrze wybierz materiały do nauki

Po pierwsze, niech to będzie film nakręcony w języku angielskim. Obserwując grę aktorów, ich mimikę twarzy i modulację głosu łatwiej będzie Ci zaobserwować niuanse języka mówionego. (Dlaczego powinniśmy zapomnieć o lektorze i dubbingu mówiłam też tutaj.)

Po drugie, nawet jeśli bardzo lubisz filmy historyczne, zachowujące archaiczny język, pamiętaj, że znaczna część wyrażeń, które poznasz nie przyda Ci się w życiu codziennym. Dobrym materiałem do pracy nie będą również filmy osadzone w specyficznych realiach, dotyczących grupy nieposługującej się standardowym wariantem językowym, np. slang więzienny lub mieszanki językowe typu Spanglish (Spanish + English). Tego typu produkcje lepiej traktować jako ciekawostkę językową, a nie punkt odniesienia.

O czym musisz pamiętać

Będąc osobą o średniozaawansowanym poziomie językowym, możesz już poradzić sobie z obejrzeniem filmu lub serialu bez polskich napisów. Nie oznacza to jednak, że do niczego się nie przydadzą. Zarówno angielskie jak i polskie napisy mogą być elementem ciekawych i rozwijających ćwiczeń językowych. Zapomnij o nich podczas oglądania, ale wykorzystaj je świadomie do konkretnych ćwiczeń językowych.

Jeśli natkniesz się na ciekawy zwrot lub sformułowanie, które uważasz za użyteczne w życiu codziennym, zanotuj je. Niech trafi na Twoją tablicę językową, do kalendarza, na lodówkę albo do aplikacji mobilnej. Próbuj sobie je przypominać, jeśli znajdziesz się w sytuacji, w której był bohater filmowy.

Ćwiczenie

Etap 1: Obejrzyj film lub odcinek serialu z napisami w języku, którego się uczysz i wybierz sobie 2-3 ulubione sceny, z którymi miło będzie ci pracować. Każdą z nich obejrzyj jeszcze raz, zatrzymując po każdej krótkiej wypowiedzi. Po zatrzymaniu, zapisz polskie tłumaczenie zdania. Nie musi być dosłowne. Ważne, aby oddawało sens wypowiedzi.

*Jeśli oglądasz film w języku angielskim (lub w innym języku, w którym wymowa wyrazów sprawia problemy uczącym się), skup się również na wymowie słów. Upewnij się, że wiesz, jak przeczytać słowa napisów. Jeśli jest jakieś słówko, którego wymowa Cię zaskakuje, powtórz je za aktorem i zapisz. Wróć do niego za jakiś czas i ponownie upewnij się, że wiesz jak je wypowiedzieć.

Etap 2: Sprawdź poprawność swojego tłumaczenia, porównując je do polskich napisów. Jeśli jest jakieś zdanie, którego sens źle zrozumiałeś, niech trafi ono na tablicę językową albo do kalendarza do nauki słówek.

Etap 3: Po obejrzeniu całej sceny zanotuj słówka i wyrażenia, które zapamiętałeś. Pamiętasz, co oznaczają? Jeśli nie, sprawdź ponownie.

Etap 4: Kolejnego dnia sprawdź, czy pamiętasz znaczenie zanotowanych wyrażeń z tablicy językowej.

Nauka języka Słownictwo

Otaguj się!

blog o nauce języków

Najbardziej przypadają nam do gustu te metody nauki słówek, przy użyciu których nie czujemy, że się uczymy. Oto jedna z nich. Wbrew pozorom, wcale nie nadaje się wyłącznie dla początkujących. Do jej zaaplikowania potrzebny jest długopis i plik karteczek samoprzylepnych typu ‘post-it’.

Continue Reading

Od początku Planowanie i organizacja nauki

Dobry plan to podstawa

blog o nauce języków

Jeżeli jesteś tutaj, to oznacza, że masz marzenie, czyli cel, do którego chcesz dążyć. Pewnie gdybym zapytała Cię, po co chcesz się uczyć języka obcego, nie musiałbyś długo zastanawiać się nad odpowiedzią. Zatem najważniejsze za nami. Cel jest niezbędny w procesie nauki. Trzeba go tylko dobrze wykorzystać. Continue Reading

Nauka języka Słownictwo

Tablica językowa, czyli uczymy się kiedy się nie uczymy

blog o nauce języków

Tablica językowa to miejsce na nowe, szczególnie przydatne lub wyjątkowo trudne do zapamiętania słówka, wyrażenia, reguły gramatyczne i inne elementy językowe. Powinno się tam znaleźć wszystko to, co uważasz za ważne, ale trudne do zapamiętania. Wraz z umieszczeniem tego na tablicy rozpoczyna się proces nauki bez Twojego czynnego udziału. Tak, to jest aż takie proste! Słówka uczą się same i po pewnym czasie zaczynasz ich zwyczajnie używać. Jest jednak kilka warunków, które muszą zostać spełnione, aby metoda zadziałała. Continue Reading

Od początku Planowanie i organizacja nauki

Dziesięć małych kroków na dobry początek

blog o nauce języków
  1. Poznaj siebie. Zastanów się o jakiej porze dnia uczy ci się najlepiej. Kiedy jesteś najbardziej skoncentrowany, kiedy najmniej rzeczy cię rozprasza i wreszcie kiedy nauka nie koliduje z pracą, szkołą, obowiązkami domowymi. To najlepszy czas na kontakt z językiem obcym.
  2. Wygospodaruj jedną godzinę trzy razy w tygodniu, 45 minut cztery razy w tygodniu, pół godziny pięć razy w tygodniu lub 15 minut każdego dnia. Ten ustalony czas wpisz na stałe do kalendarza, ustaw sobie przypomnienie w telefonie lub przyczep grafik na lodówce. Pilnuj siebie, aby kryzys, który z pewnością nastąpi, nie pozwolił Ci wybić się z rutyny. Namów domownika, aby ten czas również przeznaczył na naukę. Niech to będzie stały element dnia z korzyścią dla każdego. Continue Reading