Browsing Category

Nauka języka

Nauka języka Pisanie

Słownik vs. Tłumacz Google

blog o nauce języków

Słownik to podstawowe narzędzie osób uczących się języka obcego. Tak jest w teorii. Praktyka pokazuje, że wielu moich uczniów woli korzystać z Tłumacza Google, który słownikiem nie jest. Wśród najczęściej wymienianych zalet translatora wymienia się fakt, że jest darmowy, szybki i daje możliwość posłuchania obcojęzycznej wymowy. Żadnej z tych cech nie brakuje świetnym internetowym słownikom, które dodatkowo spełniają mnóstwo innych funkcji, kluczowych dla osób uczących się języków, niezależnie od stopnia zaawansowania językowego.

Continue Reading

Nauka języka Słownictwo

Skuteczna nauka języka na co dzień: gotuj i ucz się

blog o nauce języków

Mimo tego, że Internet pęka w szwach od przepisów kulinarnych i w dowolnej chwili można znaleźć dziesiątki wersji wybranej potrawy, chyba w każdym domu jest prowadzony, elektronicznie lub analogowo, notatnik ze sprawdzonymi przepisami na ulubione dania. Od dziś może Ci służyć nie tylko jako skarbnica kucharskiej wiedzy, ale również sposób na naukę języka obcego.

Continue Reading

Mówienie Nauka języka

Akcent i wymowa

blog o nauce języków

Akcent i wymowa. W tych dwóch słowach kryje się marzenie każdej osoby uczącej się języka obcego, aby brzmieć jak ludzie z telewizji, aktorzy, native speakerzy. Doskonale pamiętam, jak moi znajomi ze studiów zakładali się o to, czy któryś z nich, mówiąc po angielsku w barze lub restauracji zostanie wzięty za Brytyjczyka, dzięki swojej usilnie ćwiczonej precyzyjnej wymowie. W większości przypadków nie było zwycięzców, bo pozbycie się akcentu to bardzo trudna sztuka.

Continue Reading

Mówienie Nauka języka

Jak zacząć mówić w języku obcym?

blog o nauce języków

Numerem jeden na liście najczęstszych trudności w nauce języka obcego jest mówienie. Często osoby, które rozumieją nawet zaawansowane teksty czytane lub słuchane, nie potrafią (a przynajmniej tak twierdzą) swobodnie wypowiedzieć się na dowolny temat. Pierwsze, ułożone w głowie zdanie jakoś wychodzi, ale potem pojawia się cała masa gramatycznych pułapek, słówka których chcemy użyć, właśnie wtedy nie chcą się przypomnieć, pojawiają się pauzy i niekontrolowane „…yyyy”, które budzi stres i już odechciewa nam się mówienia. Istnieją jednak skuteczne sposoby, aby poskromić myśli i nauczyć się ubierać je w słowa. Jednym z nich jest living translation*.

Continue Reading

Książki Metody i narzędzia Nauka języka Słuchanie

Wykorzystaj audiobooki do nauki języka

blog o nauce języków

Wiosna w pełni. Nic dziwnego, że chcemy skorzystać z pięknej pogody i wolne chwile spędzamy aktywnie na zewnątrz. To jednak często czas osłabionej motywacji do nauki, więc teraz, bardziej niż wcześniej musimy trzymać rękę na pulsie i nie pozwolić sobie zapomnieć o językowej rutynie. Trzeba ją jedynie dopasować do aktualnej wiosennej aury. Jednym ze sposobów jest bardzo skuteczna metoda nauki języków obcych – audiobooki. Zabierz ulubione książki do posłuchania na majówkę, górską wędrówkę, trening, rower lub spacer i ucz się, korzystając z wiosny.

Continue Reading

Gramatyka Nauka języka

Czy warto uczyć się gramatyki?

blog o nauce języków

Czy trzeba uczyć się gramatyki? To jedno z najczęstszych pytań moich uczniów. Koncepcja regułek i ćwiczeń na zdaniach wyciągniętych z kontekstu dla większości z nich nie jest szczególnie przyjemna. Dodatkowo, te ćwiczenia z reguły sprawiają wrażenie bardzo odległych od faktycznego użycia języka w życiu. Do czego to w ogóle może mi się przydać? Czy mogę pominąć ten żmudny i trudny aspekt nauki języka?

Continue Reading

Nauka języka Słownictwo

Fiszki, fiszki…

blog o nauce języków

Fiszki, karteczki, kartoteka… Różne nazwy, jedna metoda nauki języka. Pomysł jest dość banalny i nie wymaga ani wielkiego nakładu czasu, ani pieniędzy. Jednak jest w nim coś magicznego, co skradło moje serce. Nie ja jedna uległam fiszkom. Wielu z moich uczniów, którym systematycznie przedstawiam różne techniki uczenia się języków obcych, po wypróbowaniu fiszek, stało się ich wiernymi fanami.

Continue Reading

Nauka języka Słownictwo

Otaguj się!

blog o nauce języków

Najbardziej przypadają nam do gustu te metody nauki słówek, przy użyciu których nie czujemy, że się uczymy. Oto jedna z nich. Wbrew pozorom, wcale nie nadaje się wyłącznie dla początkujących. Do jej zaaplikowania potrzebny jest długopis i plik karteczek samoprzylepnych typu ‘post-it’.

Continue Reading