Browsing Tag

mówienie

Gramatyka Nauka języka

Jak uczyć się gramatyki?

blog o nauce języków

Nikt nie lubi gramatyki. Masa regułek, większość trudno zrozumieć i zapamiętać, jeszcze więcej wyjątków, końcówek, słówek, które wydają się być w ogóle zbędne, czasy, tryby, strony, a przecież cały ten galimatias można by było sobie odpuścić i mówić tak po prostu… prosto.

Continue Reading

Filmy Metody i narzędzia

Dlaczego powinieneś wyłączyć napisy?

blog o nauce języków

Często słyszę od moich uczniów, że z chęcią oglądaliby filmy i seriale w języku obcym, gdyby tylko rozumieli wszystkie dialogi. Tymczasem, gdyby każdy czekał na ten moment, chyba nikt (łącznie ze mną) nie oglądałby obcojęzycznej telewizji. Co więcej, nie oglądalibyśmy też niektórych filmów i programów w naszym ojczystym języku i nie bralibyśmy udziału w znacznej części rozmów toczących się w języku polskim.

Continue Reading

Język w praktyce Nauka języka

Jak przygotować się do urlopu za granicą?

blog o nauce języków obcych

Sezon narciarski jeszcze trwa, a to dla wielu doskonała okazja, żeby spędzić choć kilka dni za granicą. Osobiście spotkałam się kilkukrotnie z tym, że urlop w obcym kraju i konieczność komunikacji w obcym języku wiąże się z paraliżującym strachem. Jeśli dotyczy to również Ciebie, skorzystaj z poniższych wskazówek i pozbądź się stresu na urlopie.

Continue Reading

Rok z językiem Wyzwania

Rok z językiem – lipiec

blog o nauce języków obcych

Wakacje już się rozpoczęły. To oznacza wzmożoną aktywność podróżniczą, poznawanie nowych miejsc i ludzi. Mamy zatem doskonały moment na kolejny krok w roku z językiem: wykorzystywanie okazji do mówienia. Żaden inny moment w roku nie będzie stwarzał lepszej okazji do konwersacji w języku obcym.

Continue Reading

Mówienie Nauka języka

Jak przestać tłumaczyć w myślach?

blog o nauce języków obcych

Czy ty też tłumaczysz w myśli zdania z języka polskiego na obcy zanim je wypowiesz? To problem wielu osób, które skarżą się na trudności w mówieniu w języku obcym. Znaczna większość z nich doskonale zdaje sobie z tego sprawę, ale nie potrafi pozbyć się wewnętrznego tłumacza, który im bardziej stara się być poprawny, tym gorzej mu to wychodzi. Dziś zastanowimy się dlaczego tak jest i jak można temu zaradzić.

Continue Reading

Nauka języka Słownictwo

Ile słów w języku obcym powinieneś znać?

Ile słów w języku obcym powinieneś znać?

To pytanie, które nurtuje wielu uczących się języków obcych. Ile słów musimy znać, żeby móc uczestniczyć w komunikacji, a więc przede wszystkim rozumieć rodzimych użytkowników danego języka? Gdyby możliwe było jednoznaczne określenie takiej magicznej liczby, łatwiej byłoby planować naukę i wyznaczać cele językowe. W styczniu udało mi się uczestniczyć w ciekawym webinarze dla nauczycieli języka angielskiego, na którym prelegentka Caroline Krantz, poruszyła również tę kwestię. I otóż wydaje się, że owa magiczna liczba istnieje.

Continue Reading

Mówienie Nauka języka

Jak zacząć mówić w języku obcym?

blog o nauce języków

Numerem jeden na liście najczęstszych trudności w nauce języka obcego jest mówienie. Często osoby, które rozumieją nawet zaawansowane teksty czytane lub słuchane, nie potrafią (a przynajmniej tak twierdzą) swobodnie wypowiedzieć się na dowolny temat. Pierwsze, ułożone w głowie zdanie jakoś wychodzi, ale potem pojawia się cała masa gramatycznych pułapek, słówka których chcemy użyć, właśnie wtedy nie chcą się przypomnieć, pojawiają się pauzy i niekontrolowane „…yyyy”, które budzi stres i już odechciewa nam się mówienia. Istnieją jednak skuteczne sposoby, aby poskromić myśli i nauczyć się ubierać je w słowa. Jednym z nich jest living translation*.

Continue Reading