All Posts By

Weronika Sokołowska

Nauka języka Pisanie

Słownik vs. Tłumacz Google

blog o nauce języków

Słownik to podstawowe narzędzie osób uczących się języka obcego. Tak jest w teorii. Praktyka pokazuje, że wielu moich uczniów woli korzystać z Tłumacza Google, który słownikiem nie jest. Wśród najczęściej wymienianych zalet translatora wymienia się fakt, że jest darmowy, szybki i daje możliwość posłuchania obcojęzycznej wymowy. Żadnej z tych cech nie brakuje świetnym internetowym słownikom, które dodatkowo spełniają mnóstwo innych funkcji, kluczowych dla osób uczących się języków, niezależnie od stopnia zaawansowania językowego.

Continue Reading

Nauka języka Słownictwo

Skuteczna nauka języka na co dzień: gotuj i ucz się

blog o nauce języków

Mimo tego, że Internet pęka w szwach od przepisów kulinarnych i w dowolnej chwili można znaleźć dziesiątki wersji wybranej potrawy, chyba w każdym domu jest prowadzony, elektronicznie lub analogowo, notatnik ze sprawdzonymi przepisami na ulubione dania. Od dziś może Ci służyć nie tylko jako skarbnica kucharskiej wiedzy, ale również sposób na naukę języka obcego.

Continue Reading

Motywacja

Wybieramy lekturę na wakacje

blog o nauce języków

Wakacje to czas na odpoczynek i relaks. Nie ważne, czy w egzotycznym kraju, na działce za miastem, czy w cieniu na własnym balkonie. Ważne, że z dobrą książką w dłoni. Tym lepiej, jeśli książka jest inspirująca i rozbudza w nas chęć do podróżowania i poznawania języków obcych. To taka wakacyjna motywacja do dalszej nauki.

Continue Reading

Od początku Planowanie i organizacja nauki

Jak zorganizować naukę języka?

blog o nauce języków

W jednym z pierwszych artykułów pisałam o tym, jak ważny jest plan rozwoju językowego. Jednak nawet jeśli opracowałeś swój plan, powinieneś monitorować tempo i sposób jego realizacji. Dzięki takiej kontroli nabierasz świadomości swoich postępów, które naturalnie motywują Cię do dalszej pracy. Możesz również szybko i trafnie wyciągać wnioski z niezrealizowanych kroków, co pomaga modyfikować plany i dopasowywać je do realiów codzienności. Ostatnio znalazłam narzędzie, które świetnie sprawdzi się w roli organizatora rozwoju językowego.

Continue Reading

Motywacja Zmotywuj się

Jak odzyskać motywację do nauki języka?

blog o nauce języków

Spadek motywacji do nauki języka to zjawisko powracające jak bumerang. Po jakimś czasie nawet najlepsze metody zaczynają nużyć i opuszcza nas entuzjazm, który towarzyszył nam tuż po podjęciu językowego wyzwania. Dziś proponuję motywację przez otoczenie. Rozejrzyj się i znajdź wokół siebie osoby, które mają lub miały cele podobne do Twoich.

Continue Reading

Mówienie Nauka języka

Akcent i wymowa

blog o nauce języków

Akcent i wymowa. W tych dwóch słowach kryje się marzenie każdej osoby uczącej się języka obcego, aby brzmieć jak ludzie z telewizji, aktorzy, native speakerzy. Doskonale pamiętam, jak moi znajomi ze studiów zakładali się o to, czy któryś z nich, mówiąc po angielsku w barze lub restauracji zostanie wzięty za Brytyjczyka, dzięki swojej usilnie ćwiczonej precyzyjnej wymowie. W większości przypadków nie było zwycięzców, bo pozbycie się akcentu to bardzo trudna sztuka.

Continue Reading

Mówienie Nauka języka

Jak zacząć mówić w języku obcym?

blog o nauce języków

Numerem jeden na liście najczęstszych trudności w nauce języka obcego jest mówienie. Często osoby, które rozumieją nawet zaawansowane teksty czytane lub słuchane, nie potrafią (a przynajmniej tak twierdzą) swobodnie wypowiedzieć się na dowolny temat. Pierwsze, ułożone w głowie zdanie jakoś wychodzi, ale potem pojawia się cała masa gramatycznych pułapek, słówka których chcemy użyć, właśnie wtedy nie chcą się przypomnieć, pojawiają się pauzy i niekontrolowane „…yyyy”, które budzi stres i już odechciewa nam się mówienia. Istnieją jednak skuteczne sposoby, aby poskromić myśli i nauczyć się ubierać je w słowa. Jednym z nich jest living translation*.

Continue Reading

Motywacja Zmotywuj się

Podróże najlepszą motywacją do nauki języków

blog o nauce języków

Kocham podróże! Niezależnie od miejsca i okoliczności. Niezwykle cieszy mnie doświadczanie innej przyrody, sztuki, tradycji, innego stylu życia i spojrzenia na świat. Poznawanie tej inności jest najprzyjemniejsze, jeśli mogę komunikować się w języku, którego używają tubylcy. Dlatego podróże są dla mnie doskonałą motywacją do nauki języka obcego.

Continue Reading