Co w tym mówieniu jest, że przychodzi z takim trudem? Dlaczego często po wielu latach nauki i doświadczeń wciąż największy problem mamy z komunikowaniem się? W mojej ocenie są tego co najmniej trzy powody. Dziś powiem Wam o jednym z nich.
Continue Reading
Czeka Cię rozmowa w języku angielskim? Jeśli w związku z tym już teraz dopada Cię stres i nie możesz przestać myśleć o tym jak wypadniesz, z pewnością przyda Ci się kilka wskazówek z pomocą których nie tylko nie dasz plamy, ale też zrobisz na swoim rozmówcy dobre wrażenie.
Dzień jak co dzień. Czekasz na swój autobus na przystanku. Myślisz o wszystkim i o niczym, może o tym, co czeka Cię w pracy. Znikąd pojawia się obca twarz tuż przed Tobą i pyta: How can I get to the main square? W pierwszej chwili zastanawiasz się, czy to pytanie nie jest adresowane do kogoś innego. Nie. Patrzysz na nadjeżdżający autobus, potem znów na człowieka, który czeka na odpowiedź. Czas ucieka, chcesz mu pomóc, ale… mówisz cokolwiek przychodzi Ci na myśl. Głos grzęźnie Ci w gardle kilkukrotnie, jąkasz się i wykonujesz dziwne gesty. Po wszystkim chcesz cofnąć czas i jeszcze raz spokojnie udzielić informacji, bo przecież to takie proste. Powiem Ci dziś dlaczego tak się dzieje i co możesz zrobić, aby już nigdy się nie powtórzyło.
Skąd taki temat na blogu dotyczącym nauki języka? Jeśli jesteś mamą, która niebawem wraca do pracy w środowisku międzynarodowym po co najmniej kilku miesiącach przerwy w kontakcie z językiem angielskim, z pewnością rozumiesz dlaczego jest to tak ważna kwestia.
Nikt nie lubi gramatyki. Masa regułek, większość trudno zrozumieć i zapamiętać, jeszcze więcej wyjątków, końcówek, słówek, które wydają się być w ogóle zbędne, czasy, tryby, strony, a przecież cały ten galimatias można by było sobie odpuścić i mówić tak po prostu… prosto.
To możesz być właśnie Ty! Są takie osoby, które dzięki swoim cechom charakteru mają wyjątkową łatwość w nauce języków obcych. Bardzo często nawet nie zdają sobie z tego sprawy. Czy odnajdziesz się w tej szczęśliwej grupie?
Często słyszę od moich uczniów, że z chęcią oglądaliby filmy i seriale w języku obcym, gdyby tylko rozumieli wszystkie dialogi. Tymczasem, gdyby każdy czekał na ten moment, chyba nikt (łącznie ze mną) nie oglądałby obcojęzycznej telewizji. Co więcej, nie oglądalibyśmy też niektórych filmów i programów w naszym ojczystym języku i nie bralibyśmy udziału w znacznej części rozmów toczących się w języku polskim.
Sezon narciarski jeszcze trwa, a to dla wielu doskonała okazja, żeby spędzić choć kilka dni za granicą. Osobiście spotkałam się kilkukrotnie z tym, że urlop w obcym kraju i konieczność komunikacji w obcym języku wiąże się z paraliżującym strachem. Jeśli dotyczy to również Ciebie, skorzystaj z poniższych wskazówek i pozbądź się stresu na urlopie.
Wakacje już się rozpoczęły. To oznacza wzmożoną aktywność podróżniczą, poznawanie nowych miejsc i ludzi. Mamy zatem doskonały moment na kolejny krok w roku z językiem: wykorzystywanie okazji do mówienia. Żaden inny moment w roku nie będzie stwarzał lepszej okazji do konwersacji w języku obcym.
Czy ty też tłumaczysz w myśli zdania z języka polskiego na obcy zanim je wypowiesz? To problem wielu osób, które skarżą się na trudności w mówieniu w języku obcym. Znaczna większość z nich doskonale zdaje sobie z tego sprawę, ale nie potrafi pozbyć się wewnętrznego tłumacza, który im bardziej stara się być poprawny, tym gorzej mu to wychodzi. Dziś zastanowimy się dlaczego tak jest i jak można temu zaradzić.
